Аудирование: 8 ресурсов для улучшения

Что делать, если ученик хорошо читает и пишет, имеет значительный словарный запас для своего уровня, но плохо понимает язык во время живого общения? В роли учителя вы можете объяснить грамматику, исправить ошибки, разобрать текст и преподнести новую лексику, но по моему опыту, аудирование – то, над чем ученик должен работать не только на уроке, но и самостоятельно.

Ученику нужно учиться слушать разбирать слова и конкретную информацию (listening for detail) и понимать общий смысл (listening for gist), а также привыкать к восприятию различных акцентов.

Подготовили сборную таблицу видеоресурсов, которые помогут вашим ученикам научиться лучше понимать содержание услышанного, а также распознавать максимальное количество слов. Также, благодаря видео, воспринимать речь на слух будет гораздо проще и интереснее.

Конкретнее о каждом ресурсе вы сможете узнать в продолжении статьи после таблицы.

Ресурсы для тренировки listening for detail

Lyricstraining

Ученик слушает песню, смотрит клип и заполняет на экране пропущенные слова. Здесь можно выбрать любой жанр, группу или песню, а также уровень сложности от Beginner до Advanced. Тренировать аудирование с Lyricstraining настоящее удовольствие, и скорее напоминает игру, чем обучение.

Real English

Этот ресурс содержит множество интервью разных уровней сложности с носителями языка. Учиться слушать на таком материале практичнее, чем на адаптированных дисках-приложениях к учебникам. Здесь ученик имеет дело с настоящим английском. Ресурс постепенно разбирать каждое услышанное предложения и проверяет ученика в тестовом режиме.

Englishcentral

На этом ресурсе собраны видео для различных уровней владения языком: отрывки из фильмов, интервью, телевизионных шоу и документальных программ. Ученик смотрит видео, учит новую лексику из него, а затем пересматривает еще раз и вписывает пропущенные слова. Дополнительный бонус — тренировка произношения. Ученик озвучивает фразы из видео, а компьютер автоматически проверяет правильность произношения.

Ресурсы для тренировки listening for gist

Listen in English

На этом ресурсе есть возможность выбрать видео по уровню (от начального до высокого), по жанру (новости, сериалы, фильмы и другие), по скорости прослушивания, а еще по акценту (американский, канадский, британский, южноафриканский, новозеландский, австралийский и другие). Вместе с каждым видео идет текстовый сценарий, список важных слов и онлайн-тест на проверку услышанного.

Starting out (аудирование для начального уровня)

Это интересный мини-сериал, который подходит для начальных уровней (А1-А2). После просмотра эпизодов ученик может пройти онлайн-упражнения на проверку аудирования, а также тренировку лексики и грамматики.

Word Street (аудирование для среднего уровня)

Видеосерии о британском жизни и культуре для среднего уровня (B1). После просмотра также идут онлайн-упражнения на проверку услышанного.

Britain is Great (аудирование для высокого уровня)

Это познавательные видеосерии, которые также рассказывают о Британии, но подходят уже для тех, кто владеет английским на высоком уровне (B2-C1). После просмотра — онлайн-упражнения на проверку аудирования.

ESL Video

Этот ресурс содержит видео всех уровней и жанров, а также онлайн-тесты на проверку услышанного.

Большинство видеоресурсов, которые мы предложили, автоматически идут с транскриптом. Эффективное упражнение на тренировку аудирования после просмотра видео, разбора лексики и выполнения упражнений самостоятельно — написать к видео транскрипт и сверить его с оригиналом. Благодаря такому заданию ученик не только будет существенно повышать свой уровень аудирования. Написание транскрипта — ещё и отличная тренировка для грамматики и правописания!