ОГЭ и ЕГЭ письменная часть. Личное письмо

Мы уже успели познакомить вас с устной частью в ОГЭ и ЕГЭ. Другой, не менее важной частью этих экзаменов, является письменная часть. В ОГЭ письменная часть состоит из одного задания, в ЕГЭ из двух. Однако, в обоих экзаменах есть задание «Личное письмо». Сегодня мы поговорим именно о нем, как структурировать, на что обращать внимание, что считать за ошибку.

Общие рекомендации

Снова первым делом обратимся к Кодификатору, Спецификации и Демо версии экзаменов (ОГЭ, ЕГЭ). Изучаем критерии, проблемы, с которыми встречаются учащиеся, и анализ ошибок прошлых лет.

В обоих экзаменах самым важным критерием оценки является «Решение коммуникативной задачи» — если выпускник получает ноль баллов по этому критерию, то ровно в ноль баллов оценивается и все задание полностью. На сайте ФИПИ в документах «Методические материалы для председателей и членов региональных предметных комиссий по проверке выполнения заданий с развернутым ответом экзаменационных работ ОГЭ 2019 года» и «Методические материалы для председателей и членов предметных комиссий субъектов Российской Федерации по проверке выполнения заданий с развернутым ответом экзаменационных работ ЕГЭ 2019 года» приводятся дополнительные схемы оценивания по критериям. Они разработаны для проверяющих экспертов, но их можно использовать для наглядного разбора и проверки учителем или одноклассниками (peer correction and peer assessment). Пример схемы для оценивания личного письма ОГЭ:

ОГЭ и ЕГЭ

Пример схемы для оценивания личного письма в ЕГЭ:

ОГЭ и ЕГЭ

Далее обязательно следуем структуре личного письма, а именно:

ОГЭ и ЕГЭ

Очень важным критерием в организации является правильное деление на абзацы. Здесь можно соблюдать красную строку или оставлять место между абзацами — нет строгих правил, НО абзацы должны быть видны. Для большей уверенности можно положиться на красную строку И на интервалы между абзацами. Все три варианта допустимы.

При проверке задания, в первую очередь внимание будет обращено на количество слов (ОГЭ: 100-120 слов, ЕГЭ: 100-140 слов). Необходимо уложиться в рамки и не выйти за пределы ±10% (иначе потеря баллов неизбежна). Если выпускник написал меньше слов, чем полагается, обратите внимание на то раскрыты ли все пункты плана — часто потеря слов происходит именно по причине пропуска одного (или нескольких) пунктов. В каком порядке ученик отвечает на поставленные вопросы не имеет значения, главное соблюдать логичность и структуру.

В ОГЭ и ЕГЭ важно внимательно читать вопросы и не игнорировать всеми нелюбимый «Why?». При отсутствии ответа на этот вопрос балл по критерию «Решение коммуникативной задачи» будет снижен. Как выразить ссылку на предыдущие контакты? Необязательно придерживаться одной лишь фразы «It’s great to hear from you again». Ученик может использовать любую фразу, указывающую на то, что переписка ведется, и это не первое письмо:

Nice to get a new letter from you

I was delighted to hear from you again

I always enjoy getting letters from you

Many thanks for your last letter

I haven’t heard from you for ages

Не обязательно писать извинение за поздний ответ (Sorry for not replying earlier…), но упоминание данной фразы не является ошибочным. Фразу можно добавить, если письму не хватает объема.

Каждый пункт плана необходимо так или иначе связать с помощью средств логической связи (In your letter you asked me about, In my opinion, Personally, Also, because, so, as, that is why, the reason I like it is).

Хоть личное письмо и является заданием базового уровня, для более высокого балла по критерию «Лексико-грамматическое оформление текста» в ОГЭ и «Языковое оформление текста» в ЕГЭ необходимо использовать различные грамматические структуры и лексику. Так можно использовать не только Present Simple, но и, например, Present Perfect, модальные глаголы (have to/must/should) и Conditionals (If I …). То же и с лексикой — не помешают фразовые глаголы и устойчивые выражения. При оценивании, если ученик допускает ошибку по одной теме (например, отсутствует артикль во фразе «English language» несколько раз в письме), то это считается одной ошибкой. Если ошибки допущены в использовании разных времен, то ошибка в каждом времени считается отдельной ошибкой.

Внимательно следует отнестись и к орфографии и пунктуации в обоих экзаменах. В ОГЭ это отдельный критерий (максимум 2 балла), в ЕГЭ этот аспект входит в «Языковое оформление текста». Напомните студентам, что запятая в английском языке не ставится перед «but, because, and», а также, если часть с «If» стоит в конце предложения. В ОГЭ не более двух орфаграфических и пунктуационных ошибок не препятствующих пониманию не снижают балл.

Говоря о ЕГЭ учащимся необходимо задать три вопроса по указанной теме:

ОГЭ и ЕГЭ

В демоверсии необходимо задать три вопроса о «her cousins». Вопросы типа «Do you like your cousins? How often do you visit your cousins?» не будут засчитаны. Это вопросы о «тебе». Правильными вопросами в данном случае могут считаться: «What are the names of your cousins? What kind of people are they? When did they last come to see you?». Таким образом, вопросы относятся к cousins и спрашивают о них, а не об авторе и его отношении к кузенам.

Почитайте по теме: Как мы можем помочь ученикам при подготовке к ЕГЭ?

Словообразование в ЕГЭ: лайфхаки для преподавателя

Добавить в закладки
Комментарии (6)
  • Julia

    Добрый день! Возможно ли использование той же лексики в ответах на вопросы, что и «друг»написал в письме? Например, он пишет: This is really popular in my country-children and adults love it! И задаёт вопрос о популярном виде спорта в стране отвечающего. Можно ли написать, “Football is very popular in Russia. Adults and children love it!” ????

    10.03.2020
    • Skyteach

      Добрый день, по этому поводу в критериях ничего не сказано, но если есть возможность показать знание фраз, слов и структур с похожим значением, то лучше ее использовать. В Вашем случае можно сказать «Children and adults are fond of football/Everyone in my country is keen on football» и так далее.
      Удачи на экзамене!

      11.03.2020
  • Vlada

    Письмо можно начинать только с Dear…?
    Можно ли писать дату кратко?
    Можно ли использовать слова You know, Guess what, wanna?

    10.01.2020
    • Евгения Тащилина

      Добрый день, Влада. Прошу прощения за поздний ответ.
      1) Варианты начала письма могут быть следующими:
      — Dear (name);
      — Hi (name);
      — Hello (name);
      — Hello, dear (name).
      Перед именем не обязательно ставить запятую — ее отсутствие не является ошибкой. Однако, после обращения запятая ОБЯЗАТЕЛЬНА, иначе можно потерять баллы.
      2) Варианты написания даты:
      — The 13th of January, 2020
      — 13 January, 2020
      — 13.01.20
      3) Так как речь идет о личном письме, то есть о разговорном стиле, такие формулировки допустимы.

      13.01.2020
  • Ira

    Really nice, comprehensive overview and tips.. but «Напомните студентам, что запятая в английском языке не ставится перед “but, because, and”, а также, если часть с “If” стоит в начале предложения. «- the conditional clauses punctuation rule is just the opposite;) Besides «Many thanks» doesn’t seem to be as natural, frequently used a phrase as, say, ‘Thanks a lot»;)

    03.06.2019
    • Евгения Тащилина

      Thank you! You got it right, we’ll correct it. Thanx for the feedback.

      04.06.2019

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Еще по теме:
×