20.02.2020
3627
0

Лучшие бродвейские хиты, которые стоит разучить вашим студентам

Елена Тимофеева

Журналист, писатель, трёхкратный призер республиканских олимпиад по английскому языку

Когда душа поёт, учиться легче. Душа поёт, когда поёте вы сами – или ваши студенты. Метод обучения английскому по англоязычным песням совсем не нов, мы же предлагаем разнообразить привычный репертуар, состоящий из детских песенок и творений Тейлор Свифт, Селены Гомез, Джастинов Бибера или Тимберлейка, бессмертной классикой – песнями из популярных бродвейских мюзиклов.

Совсем короткий ликбез о том…

…почему учить язык с помощью песен полезно

  • традиционно лексика песен и речевые конструкции в них упрощенные – видимо, для того, чтобы а) любой носитель языка с любым уровнем знаний и культуры мог песню понять; б) громкий музыкальный аккомпанемент и ритмика песни тоже не мешали ее понимать; в) песне было легко подпеть;
  • язык песен максимально живой, широко употребительный;
  • формат песен короткий – не выглядит пугающим, не демотивирует студента;
  • пение помогает без особых усилий и материальных затрат создать языковую среду, которая ускоряет обучение английскому языку.

…как правильно учить язык по песням (подсказки студентам)

  • делать заметки – записывать слова, которые не понимаете / не знаете;
  • выписывать идиомы – и выяснять их значение, а также полезные речевые конструкции, которые легко применить в другом контексте;
  • быть готовым перематывать назад, прослушивать песню снова и снова;
  • не ставить высокую планку по качеству вокального исполнения (пойте, как поётся);
  • сохранять спокойствие и терпение, если не всё получается.

Почему именно бродвейские хиты

У песен из популярных мюзиклов есть неоспоримые преимущества:

  • исполнители мюзиклов произносят слова чисто и внятно – их задача не передать эмоцию или «хайпануть» на узнаваемой манере пения, а рассказать историю;
  • в песнях из мюзикла нет сленга и минимум пустой лексики (например, междометий);
  • в песнях их мюзикла можно почерпнуть лексику из разных тематик – в отличие от поп-музыки, которая больше «про любовь и романтику», песни из мюзиклов могут быть о чем угодно (лишь бы это рассказывало историю) – об истории, религии, школьных драмах, магии и монстрах;
  • традиционно песни из мюзиклов медленнее эстрадных, популярных, поэтому их легче воспринимать и понимать, они меньше пугают начинающих изучение языка студентов;
  • исполнение мюзиклов – один из способов ближе познакомиться с американской культурой;
  • песни из мюзиклов – «прилипчивые», их легко запомнить и трудно выкинуть из головы;
  • большинство из них – позитивные, оптимистичные, хотя бы танцевальные – то есть поднимают жизненный тонус и настроение; 
  • наконец, исполнение песен из мюзиклов – это небанально, непривычно, неожиданно.

Лучшие бродвейские хиты для изучения 

«This Is Me»

Гимн «инаковости» из мюзикла «Величайший шоумен» настолько современен, что стал популярным среди «поп»-композиций.

Полезно «выловить» – посыл.

«I Just Can’t Wait to Be King»

В песне из диснеевского мюзикла «Король Лев» львёнок Симба с упоением перечисляем все преимущества, которые ждут его в будущем.

Полезно «выловить»:

  • наречия, указывающие направления,
  • «плюшки» и свободы, которые Симба получит вместе с царством.

«Mamma Mia»

Песня из одноименного мюзикла уникальна – как и все остальные в нем. Этот тот случай, когда не отличишь мюзикл от популярной музыки – и неудивительно: ведь весь мюзикл состоит из хитов группы ABBA. Берите любую – и разучивайте на радость, точно будет шанс однажды (десяток раз?) подпеть.

Полезно «выловить» слова и конструкции, характеризующие эмоциональное состояние героини. 

«All That Jazz» 

В увертюре к мюзиклу «Чикаго» одна из главных героинь певица Велма прославляет нравы ночного Чикаго. Достоинства песни – в ее медленном темпе и «сочном» смысле: живем лишь раз – да будет джаз!   

«Seasons of Love»

Поклонники мюзикла «Богема» утверждают, что можно не любить его – ведь там про жизнь богемы в Нью-Йорке со всеми вытекающими, но достаточно посмотреть первые 3 минуты – и влюбиться в песню, которую называют гимном жизни и любви.

Полезно «выловить» длинную-длинную цифру в начале – и разобраться, как строятся в английском языке числительные.  

«Friend Like Me»

Современное прочтение песни Уиллом Смитом – или классическое исполнение песни Джинна в диснеевском мюзикле «Аладдин» – ни один из вариантов не оставит вашего студента равнодушным. Эту песню стоит выучить хотя бы затем, чтобы под нее танцевать.

«Memory»

Самая популярная песня из мюзикла «Кошки» – гимн надежде. Ее полезно будет выучить, чтобы напевать в трудные времена: они со всеми случаются. 

«You Will Be Found»

Контекст у песни из мюзикла «Дорогой Эван Хансен» безрадостный: герой произносит ее на похоронах друга, но песня медленная и мелодичная, а потому простая для понимания и исполнения.

Полезно «выловить»:

  • слова с отрицательным, негативным смыслом,
  • современные идиомы.  

«Summer Nights»

В песне из мюзикла «Бриолин» герои Дэнни и Сэнди рассказывают друзьям о своем летнем романе.

Полезно «выловить»:

    • многочисленные прилагательные, а также конструкции-описания;
    • молодежный сленг (который с течением времени стал уже больше похож на идиомы).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

×