Ставим британское произношение по роликам с Эммой Уотсон

«Учить произношение? Зачем? Главное — знать слова, грамматику и говорить на языке». Ваши студенты говорят так? Лично моим ученикам не нравилось, когда я поправляла ошибки в их произношении, до тех пока не стали использовать видео из The Tonight Show. Спросите: почему? Потому что в этих видео мои ученики услышали самые разные произношения. Кому-то поначалу было трудно понять тот или иной акцент, кто-то выбрал для себя любимый акцент, а кто-то захотел говорить, как они. Особенно ученикам женского пола понравилось британское произношение Эммы Уотсон. И все сразу захотели произношение как у нее.

Особенности произношения Эммы Уотсон

У Уотсон Received Pronunciation, но оно отличается от произношения королевы Елизаветы II, так как у нее современный RP. Это более расслабленная, неформальная версия английского языка королевы. Но он все еще поддерживает упор на ясность и артикуляцию. Давайте рассмотрим несколько примеров из BuzzFeed видео.

(00:23-00:29) I’m here with BuzzFeed. I’m playing with tiny cute kittens. My day is made.

Здесь нужно обратить внимание на слово “kittens”. Как мы знаем, звук /t/ в британском английском имеет очень важную роль. Она использовала гортанный Т, не полностью произнеся звук /t/. И это типично во многих акцентах в британском английском, включая и современный RP.

Что касается интонации, в этом интервью есть несколько интересных моментов.

(0:32-0:35) A ring that would sit on her little finGER.

(01:04-01:-07) I just wanted to make sure that we stayed TRUE.

Этот образец интонации называется uptalk. Здесь говорящий поднимает интонацию в конце утвердительного предложения, несмотря на то, что это не вопрос. Этот образец интонации в основном встречается у молодых, говорящих на современном RP.

Однако в одном предложение мы можем встретить как признаки британского, так и американского произношения.

(01:41-01:49) Sometimes particularly girls feel like their voice doesn’t matter /d/, and what they have to say doesn’t really matter /t/. And I think I would want her to know that it does.

В первом примере она использует американский стиль произношения Т между двумя гласными — /d/. Затем во второй раз она использует true Т sound.

Вот еще одна отличительная черта Contemporary RP — долгий звук /ɑː/ в словах, например, can’t и hard.

(01:58-02:05) So many times when people have told me that I can’t do something. It’s gonna be too hard or whatever else.

Следующий пункт типичного произношения для современного RP — это звук /ʌ/ (00:40-00:49).

Up!

Up, up.

Up. Shut up, Harry.

Как мы слышим, что Эмма Уотсон говорит /ʌ/, что опять показывает, что у нее современный RP.

Как заговорить как Эмма Уотсон

Для обработки произношения можно использовать два типа упражнения: shadow technique и скороговорки.

Shadow technique

  1. Попросите учеников посмотреть видео и рассказать о чем оно.
  1. Снова проиграйте видео, делая паузы после каждого предложения. Студенты должны послушать и записать предложения.
  2. Проиграйте видео еще раз, студенты должны расставить ударение, паузы, отметить интонацию.
  3. Попросите студентов прочитать текст вслух несколько раз.
  4. Затем включите видео и студенты должны читать текст вместе с дикторами.
  5. Попросите учеников записать текст и сравнить с Эммой Уотсон. Можно также организовать групповую работу: студенты анализируют записи друг друга и оставляют комментарии.

Скороговорки

Вот несколько видео, где ученики могут улучшить свое британское произношение.

Can YOU say these 15 English Tongue Twisters for Speaking & Pronunciation Training?

Tongue Twisters — RP British Accent training video

Tongue Twisters to Improve Your English Pronunciation

А какое произношение нравится вашим ученикам? Какими ресурсами вы пользуетесь для улучшения их произношения?

Поделиться ссылкой:
Добавить в закладки
Комментарии (3)
  • Анна Анина

    Хороший комментарий очень длинный, развернутый даже может в настольно длинный, что его необходимо... Хороший комментарий очень длинный, развернутый даже может в fнастольно длинный, что его необходимо...

    Развернуть
    26.05.2021
    Ответить
    • Анна Анина

      Хороший комментарий в целую одну строку

      26.05.2021
      Ответить
    • Анна Анина

      Хороший комментарий в целую одну строку

      26.05.2021
      Ответить
  • Анна Анина

    Хороший комментарий очень длинный, развернутый даже может в настольно длинный, что его необходимо... Хороший комментарий очень длинный, развернутый даже может в fнастольно длинный, что его необходимо...

    Развернуть
    26.05.2021
    Ответить
    • Анна Анина

      Хороший комментарий в целую одну строку

      26.05.2021
      Ответить
    • Анна Анина

      Хороший комментарий в целую одну строку

      26.05.2021
      Ответить
  • Анна Анина

    Хороший комментарий очень длинный, развернутый даже может в настольно длинный, что его необходимо... Хороший комментарий очень длинный, развернутый даже может в fнастольно длинный, что его необходимо...

    Развернуть
    26.05.2021
    Ответить
    • Анна Анина

      Хороший комментарий в целую одну строку

      26.05.2021
      Ответить
    • Анна Анина

      Хороший комментарий в целую одну строку

      26.05.2021
      Ответить
Показать еще
Еще по теме:
×