Сериалы на уроке английского: подборка и задания для работы с лексикой
Сериалы помогают учащимся лучше понимать и запоминать лексику английского языка. Предлагаю персональную подборку сериалов, которая поможет пополнить словарный запас учеников актуальной лексикой. Также в статье вы найдете советы и идеи для уроков, а еще ссылки на бесплатные сайты с большим количеством фильмов и сериалов на английском.
Содержание:
- Подборка сериалов для разных уровней
- Советы и идеи для работы с лексикой по сериалам
- Где искать сериалы для урока
Подборка сериалов для разных уровней
Сериал «Извне» (From)
Научно-фантастический телесериал в жанре ужасов рассказывает о городке, который «берёт» в плен каждого, кому не посчастливилось проехать по его пути. Покинуть это место оказывается невозможно. Днём невольные жители пытаются выстроить подобие нормального быта и найти способ выбраться, а по ночам спасаются от пугающих монстров из леса. В сериале нет особо специфической лексики, поэтому его можно использовать на уроках даже с сильными учениками уровня Pre-intermediate.
Некоторые слова и выражения из «Извне» для запоминания:
- forgetful
- trapped
- party face
- switchback
- to recall
- to hold still
- to assume
- to handle
- to make sense
- to knock something off
- to break the rules
- to be torn apart
- to be hard on someone
- to show up
- to get a head start
- to keep it flat
- given the circumstances
- How come these crows were doing that?
- Nail the windows shut.
- It collided with another car. We’re running out of spaces on the board.
Сериал «9-1-1»
Сериал основан на реальных событиях и рассказывает о работе служб спасения Лос-Анджелеса: полицейских, парамедиков, пожарных и диспетчеров. Несмотря на то, что в сериале много терминологии и аббревиатур, в нем есть и полезные разговорные фразы.
Слова и выражения из сериала «9-1-1»:
- rescue
- emergency
- first responder
- paramedic
- hazmat
- triage
- Help is on the way.
- Assess the situation.
- Secure the area.
- We need immediate backup.
- Just stop almost dying on me, okay?
- He belongs with us.
- Roads are pretty jammed. But not while I’m on the clock.
Рекомендуем другие статьи по теме:
Сериал «Задача трёх тел» (Three body problem)
«Задача трёх тел» — адаптация трилогии китайского автора Лю Цысиня про то, как человечество связалось с инопланетянами и пожалела об этом. Сериал охватывает тему науки, технологий и межзвёздных конфликтов, что отражено в специфической лексике. Благодаря тому, что в сериале задействованы актеры из Америки, Англии и Китая, ученики также смогут ознакомиться с каждым акцентом, сравнить и привыкнуть к ним.
Слова и выражения для примера:
- quantum
- particle
- dimension
- nanotechnology
- invasion
- to quell the unrest
- to repent
- to delude
- to get wiped out
- The universe is vast and full of wonders.
- Engage the enemy fleet.
- I’ve got a knack for failing upwards.
- They’re gone after our best and brightest.
- To effectively contain a civilization’s development and disarm it across such a long span of time, there is only one way: kill its science.
- Anything sufficiently weird must be fishy.
Советы и идеи для работы с лексикой по сериалам
Выбор сериала
Выбирайте сериалы, которые соответствуют возрасту и интересам учащихся.
Убедитесь, что уровень языка в сериале соответствует уровню владения языком ваших учеников.
Эпизоды не должны быть слишком длинными. Идеально, если они длятся 20–30 минут. Однако если эпизод слишком длинный, лучше разделить его на части.
Подготовка к просмотру
Расскажите ученикам, о чем сериал, кто главные герои и какие основные события происходят.
Попросите обсудить лексику и грамматические структуры, которые, как они думают, могут встретиться в сериале.
Больше интересного в статьях:
Задания до просмотра
Представьте ключевую лексику, которая появится в эпизоде. Можно дать список слов с определениями или синонимами и попросить учеников угадать, как эти слова будут использованы в контексте.
Попросите учащихся предсказать, что может произойти в эпизоде, основываясь на названии, кратком описании и предоставленной лексике.
В ChatGPT можно задать запрос для поиска лексики конкретного сериала. Пример поискового запроса: полезные слова и фразы из сериала “From”.
Задания во время просмотра
Раздайте ученикам предложения с пропущенными ключевыми слова и фразами, которые они должны будут заполнить во время просмотра.
Попросите записывать незнакомые слова и фразы для последующего обсуждения.
Задания после просмотра
Проработайте записанные во время просмотра слова и фразы. Можно сделать упражнения по нахождению синонимов, антонимов, составлению предложений и т.д.
Попросите учеников написать краткий пересказ эпизода, составить диалог или сценарий к следующей части, используя изученную лексику.
Попросите учеников создать посты в социальных сетях (вымышленные или реальные), описывающие события из сериала с использованием новой лексики.
Организуйте обсуждение эпизода. Попросите использовать новую лексику при описывании сюжета, характеров и событий.
Где искать сериалы для урока
Сайт inoriginal
Доступны английские и русские субтитры. В описании фильма показывается уровень сложности лексики. Сайт бесплатный, но можно оформить и подписку. Тогда вам не будет показываться реклама, а еще вы сможете заказать контент, которого нет в каталоге.
Сайт moviesjoy
Субтитры могут быть не только на английском, но и на разных других языках. Сайт совершенно бесплатный, но работает с VPN. Если по каким-то причинам у вас не получается получить доступ к сайту, используйте альтернативы в виде himovies или tinyzone, которые работают без VPN.
Работа с лексикой по сериалам не только эффективна, но и очень увлекательна. Таким образом она помогает создать положительную мотивацию к изучению иностранного языка у учащихся.