Английские сленговые слова в фильмах и как их изучать

Ваши ученики общаются с носителями языка, но не понимают их, несмотря на ваши усилия? Возможно, причина в том, что студенты изучали английский исключительно по учебникам и не знакомы со сленгом. Проблему можно решить легко. Как это сделать, вы узнаете, если прочитаете статью до конца и будете следовать рекомендациям.

В статье вы найдете самые популярные сленговые слова английского, какие фильмы посмотреть, чтобы знать, в каком контексте они используются, и задания для обучения. Сленг лучше изучать с подростками и взрослыми уровня Pre-Intermediate+.

Содержание:

1. Что такое сленг
2. Почему важно учить английские сленговые слова
3. Где можно выучить актуальные сленговые выражения
4. Какие сленговые слова самые популярные
5. Какие давать задания для обучения сленгу

1. Что такое сленг

Сленг — неформальные разговорные слова, которые обычно не встречаются в словаре. У многих сленговых слов несколько значений, поэтому вам придется уделять пристальное внимание контексту разговора, чтобы использовать их правильно.

В английском языке более 170 000 слов, и каждый год в Оксфордский словарь добавляется около 2 000 новых слов. Однако сленг обычно не включается в словари и не считается частью стандартного английского.

Сленговые слова могут различаться в зависимости от социальных групп, занятий, национальностей и географических регионов. Подтверждение этому видео Celebrities Teach You American Slang, где знаменитости из разных уголков Америки презентуют сленговые слова, используемые в их регионах.

Еще интересные статьи:

2. Почему важно учить английские сленговые слова

Английские сленговые слова и выражения могут быть грамматически неправильными, но они нужны для правильного понимания и погружения в культуру. На самом деле, очень сложно полностью понять любой фильм, телешоу, песню, игру или даже разговор один на один, не зная самых распространенных сленговых выражений.

Изучение сленга действительно может помочь вашим студентам лучше понимать носителей английского языка и культуру, значительно облегчить интеграцию.

4 причины, зачем учить сленговые слова:

• Носители языка используют сленговые выражения в повседневном общении.
• Сленговые слова используются во всей английской культуре.
• Сленговые выражения помогают лучше выражать свои истинные мысли и чувства.
• Правильное использование сленга заставляет вас звучать более естественно.

3. Где можно выучить актуальные сленговые выражения

Сленговые слова в основном встречаются в фильмах и в интернете. Если вы следуете селебрити в социальных сетях, то обязательно уже слышали такие слова на английском, как: “My bad”, “No sweat”, “What’s up?“, “Cool”.

Мир кино продолжает обогащать нашу речь, как в свое время литературные произведения способствовали развитию английского языка. 

Вот несколько примеры фильмов, где много сленга:

• How I Met Your Mother
• The Big Bang Theory
• Fast and Furious 
• Bad boys for life
• Parker
• Murder Mystery

Кроме этого, одним из лучших онлайн-ресурсов для изучения английского сленга является BuzzFeed. На этом сайте публикуются развлекательные статьи, которые довольно неформальны и ориентированы на современную аудиторию. Материалы часто также включают сленговые слова. Чтение BuzzFeed может помочь ученикам ознакомиться со сленговыми выражениями, их значением и употреблением. 

4. Какие сленговые слова самые популярные

Ниже представлены 15 самых распространенных сленговых слов в фильмах, которые должны знать ваши ученики.

1.  What’s up? – Hey; what are you doing?

“Hey Tom! What’s up?”
“Not much!”

2. I get it — I understand. Eg. “I get it now! Thank you for explaining that.”
3. My bad — My mistake. Eg. “My bad! I didn’t mean to do that.” Пример из фильма.
4.  No big deal — It’s not a problem.
5. Cool — Fantastic.
6. Hot — Attractive. Eg. “He/she is hot.”
7. Epic — Grand or awesome. Eg. “That was an epic party last night.”
8. It sucked — It was bad/poor quality. Eg. “That movie sucked.” Пример из фильма.
9. Hang out — To spend time with others. Eg. “Want to hang out with us?”
10. I’m in — I’m able to join. 
11.  Pig out — To eat a lot. Eg. “I pigged out last night at McDonald’s.”
12. Screw up — To make a mistake. Eg. “Sorry I screwed up and forgot our plans.” Пример из фильма.
13. Buck — a dollar. “This T-shirt costs 50 bucks. That’s too much». Пример из фильма. 
14. Wheels — a car. “I hate taking the bus to school. I need to get some wheels”. 
15. Dump — to suddenly end a relationship with someone. “He is really upset. His girlfriend just dumped him”.

5. Какие давать задания для обучения сленгу

Понимание сленга поможет вашим ученикам научиться общаться более естественно. После того как студенты познакомятся со сленгами, можно использовать следующие задания для практики. 

Подходящая игра

Подготовьте два списка: один из сленговых слов, а другой из их определений. Разрежьте эти списки на части, вырезая слово или фразу для каждого выражения и определения. В классе раздайте кусочки ученикам.

После того как все получили лист бумаги, учащиеся должны пройтись по классу и попытаться найти определение своего сленгового слова или сленговое слово для своего определения. Ученик, который сможет быстрее найти все слова, выиграет. 

Переписывание предложения

Это задание подходит для повторения сленговых слов и фраз. Для начала подготовьте рабочий лист предложений, используя формальные фразы или сленговые. В классе раздайте их своим ученикам. Пусть студенты поработают индивидуально или в малых группах. Нужно переписать предложения, переводя их с формального английского языка на сленг или наоборот.

Просмотр фильма

Выберите фильм, который подходит уровню и интересам ваших учеников. Задайте им задание на дом — посмотреть кино и выписать все сленговые слова в контексте. А в классе студенты уже должны будут представить все слова, которые они нашли в фильмах, и, работая в парах, спросить их значения. 

Говорящие картины

Перед уроком подготовьте несколько фотографий, на которых изображены говорящие люди. В идеале это должны быть фотографии, передающие какие-то эмоции. Например: люди спорят, празднуют, разговаривают друзья и т. д. Раздайте ученикам по одной фотографии и несколько сленговых фраз. Студентам нужно придумать диалог между людьми на фотографии, используя как можно больше фраз.

Угадывание сленга

Как и в случае произношения, сленг также имеет различия в англоговорящих странах. Найдите видео, где будут представлены сленги разных стран, например, видео Dr House on American and British slang.

Объясните, что и американская ведущая ток-шоу, и ее британский гость представляют сленговые слова из своих стран, в то время как другой пытается угадать их значение. Делайте паузу на каждом сленговом слове и предложите учащимся угадать его значение. Поскольку слова представлены в не контексте, им будет сложно угадать. Поэтому заранее подготовьте предложения с этими фразами.

Вам могут быть полезны и эти статьи:

Как часто разбираете сленговые фразы с учениками? С какими сложностями они сталкиваются при их изучении? Поделитесь в комментариях!