Что читать для поддержания уровня С1?

Достигнув уровня Advanced, не стоит наивно полагать, что не надо больше трудится. Наоборот, надо приложить немало усилий и регулярно заниматься, чтобы оставаться с высоким уровнем языка. Как поддерживать? Как обойтись без занятий с учебниками и преподавателем? Что подходящее высокому уровню нужно читать? Сегодня рассмотрим несколько вариантов. 

Вариант 1 — Чтение адаптированной литературы

Давайте начнем с беглого чтения, extensive reading, чтения для удовольствия. В соответствии с CEFR Levels размер активного словарного запаса студента уровня C1 составляет примерно 4 500-5 000 слов, что позволяет понимать 98% простых текстов, но аутентичные статьи и неадаптированные книги в среднем рассчитаны на словарный запас в 7 000-10 000 слов и выше. Чтобы не мучить себя и постоянно не залезать в словарь для проверки значения слов и чтобы быть уверенным, что книга подходит именно для уровня Advanced, стоит выбрать адаптированное чтение. Каждый издатель указывает уровень и количество слов, на которое чтение рассчитано. Выбрав книгу, проверьте количество незнакомой лексики, чтобы во время чтения развивать не только беглости чтения, но и наращивать словарный запас (ведь в адаптированной литературе с периодичностью повторяются одни и те же слова). Для этого прочитайте несколько страниц или абзацев в книге, для комфортного чтения должно быть примерно 4-8 незнакомых слов, то есть 90%, а в идеале — около 98% знакомых слов, как утверждает Paul Nation. 

Где скачать graded readers? Смотрите ссылки в данной статье, а также обратите внимание на сайте с бесплатной высокоуровневой адаптации книг от Paul Nation. 

Вариант 2 — Чтение легкой неадаптированной литературы

Вряд ли книги Николаса Спаркса или серия книг о Шерлоке Холмсе помогут вам в поддержании высокого уровня языка. В то же время, не стоит бросаться читать пьесы Шекспира или “Улисс” Джойса. Обратите внимание на более легкую неадаптированную литературу таких авторов, как Стивен Кинг, Стивен Фрай, Агата Кристи, Салли Руни, Ник Хорнби, Джордж Оруэлл, Харпер Ли, Дж.Д. Сэлинджер, Рэй Бредбери, Олдос Хаксли и другие. 

Вариант 3 — Чтение современной литературы 

Небольшой список можно найти здесь. Чтобы избежать проблему выбора, обратитесь к чудесным сервисам blinkist и instaread. 

В приложение или на сайте Blinkist каждый день бесплатно открывается краткое содержание одной нехудожественной книги. Чтение займет минут 10-15. Каждое краткое изложение представлено в печатном и звуковом формате. Темы абсолютно разные, там может быть и о пользе медитации, и об истории американских президентов, и правительницах древности, you name it. 

С Instaread вы можете получить сводки и ключевые отзывы о бестселлерах New York Times за 15 минут. Эксперты читают и обобщают книги для вашего удобства. Instaread можно просматривать в текстовом или звуковом формате. Каждый день в растущую библиотеку из сотен наименований добавляются новые краткие содержания.

Поделитесь в комментариях своим списком для чтения Advanced? 

Мария Цедрик