В 2017 году исполнилось 60 лет одному из самых популярных романов ХХ века «Вино из одуванчиков». Один из самых любимых текстов человечества, наряду с «Маленьким принцем» и «Чайкой по имени Джонатан Линвингстон» — это самые мягкие версии экзистенциализма и самые жизнеутверждающие книги. Пересказывать библиографию Брэдбери нет никакого смысла: о нем написано столько, что дополнять и без того огромный массив текстов — пустое дело.
Гораздо интереснее, на наш взгляд, проследить, как великий американский писатель предсказал появление… языковой школы Skyeng. Да-да! В текстах Брэдбери зашифровано немало намеков на принципы обучения будущего.
Брэдбери с большим скепсисом отзывался об интернете. Широко известна его сентенция из интервью 2009 года «The Internet is a big distraction. It’s distracting, it’s meaningless; it’s not real. It’s in the air somewhere We have too many cellphones. We’ve got too many internets. We have got to get rid of those machines!».
Но пророк далеко не всегда любит то, о чем пророчит. Ниже приводим нашу (весьма вольную) интерпретацию некоторых вскользь сделанных замечаний, неожиданно воплотившихся в работе Skyeng.
| We are an impossibility in an impossible universe.
The Martian Chronicles | Так можно было бы сказать об онлайн-образовании всего 20 лет назад. А теперь — и невозможное возможно, и вселенная изменилась. Но все равно как-то не верится, что можно прийти домой, чаю попить, открыть компьютер — провести урок (или «получить» урок) — закрыть компьютер и дальше заниматься своими делами. А еще говорят, что телепортация невозможна. Ха! |
| Quantity produces quality. If you only do a few things, you’re doomed.
Zen in the Art of Writing: Essays on Creativity | Все мы знаем про 10.000 часов. 10 тысяч часов тренировки, обучения, практики какому-то делу, и вы можете считать себя профессионалом. Не так давно в Skyeng был проведен миллионный урок. Это сто раз по 10.000. Стопроцентный профессионализм! Но то же самое можно применить и к студентам: чем больше вы занимаетесь, тем лучше результаты (так себе идея с точки зрения оригинальности). Но важно не только количество, но и частота… И об этом следующая цитата. |
| The home environment can undo a lot you try to do at school
Fahrenheit, 451 | Предусмотрел Брэдбери и опасность выхода из «погружения». Увы, отсутствие языковой практики дома при низкой интенсивности занятий часто замедляет прогресс студентов. Занимайтесь чаще, чтобы минимизировать это замедление! |
| We need not to be let alone. We need to be really bothered once in a while. How long is it since you were really bothered? About something important, about something real?
Fahrenheit, 451 | Основной принцип обучения в школе — не спать! Делать что-нибудь! Не можете пойти на урок — откройте приложение, поупражняйтесь в словах или послушайте подкаст. Не оставляйте ваш английский в одиночестве! А школа продолжит создавать для вашего английского приятных компаньонов. |
| If you hide your ignorance, no one will hit you and you’ll never learn. You’re afraid of making mistakes. Don’t be. Mistakes can be profited by.
Fahrenheit, 451 | А здесь Бредбери говорит о том, что обучение — есть путь от незнания к знанию. Многие студенты боятся показать свою некомпетентность. Но если вы абсолютно компетентны, зачем тогда учиться? Вы же и так все знаете! Не приходит же нам в голову скрывать от врача, что у нас болит. А студентам почему-то иногда хочется скрыть то, чего они не знают. Не бойтесь показать незнание — Skyeng для того и существует, чтобы это исправлять. |
| With school turning out more runners, jumpers, racers, tinkerers, grabbers, snatchers, fliers, and swimmers instead of examiners, critics, knowers, and imaginative creators, the word ‘intellectual,’ of course, became the swear word it deserved to be.
Fahrenheit, 451 | А еще Skyeng существует, чтобы слово «интеллектуальный» не стало ругательством: изучение иностранного языка развивает мышление как ничто другое. Обучение, безусловно, должно быть значимым для студента. Но неужели оно не может быть значимым еще и для преподавателя? Такое поле для творчества, такие наглядные результаты собственного труда, такие перспективы для саморазвития! |
| Creativity is a continual surprise.
Zen in the Art of Writing: Essays on Creativity | Это точно! Вы знаете, сколько проектов запущено в Skyeng прямо сейчас? Вряд ли мы ошибемся, назвав цифру 50. Многие из них весьма интересны и неожиданны. Но только время и эксперимент покажет, какие их них будут внедрены, а какие так и останутся проектами. |
| Somewhere, a book said once, all the talk ever talked, all the songs ever sung, still lived, had vibrated way out in space and if you could travel to Far Centauri you could hear George Washington talking in his sleep or Caesar surprised at the knife in his back.Dandelion Wine | Все, что вы делаете на нашей платформе остается там навсегда (можно, конечно, стереть, но лучше оставить). И через несколько месяцев изучения будет приятно посмотреть, как это вы умудрялись делать такие простые ошибки раньше?! |
| Come sit with me, both of you,» she said. «We’ll talk of strange ice creams and such things as we seem to have a bent for.Dandelion Wine | Разнообразие материалов и огромное количество преподавателей позволяют школе создавать индивидуальные уроки даже про необычные сорта мороженого. Не говоря уже о таких обыденных темах, как нефтедобыча, технология block chain или продажа пароконвектоматов… |
| Teachers are to inspire
Zen in the Art of Writing: Essays on Creativity | Ну, а с этим вообще не поспоришь! Правда? |
Почитайте по теме: Ивлин Во. Портрет в пяти ракурсах
Skyteach 
