Погружение в мир ESP: обучение английскому с помощью эффективных методов

Обучение английскому языку через ESP — это образовательные методы, приводящие к быстрому освоению языка в конкретных областях, таких как медицина, бизнес и технологии. Узнайте, как адаптировать учебный процесс под цели ученика и улучшить его коммуникативные навыки.

Содержание:

1. Понимание концепции ESP
2. Преимущества обучения с использованием методов ESP
3. Эффективные методы обучения английскому через ESP
4. Практические советы для успешного обучения через ESP

1. Понимание концепции ESP

Мир не достиг бы того уровня развития, на котором он находится сейчас, если бы не существовала профессиональная коммуникация. Развитие таких сфер жизни как медицина, экология, добыча полезных ископаемых, робототехника и других невозможно без профессионального общения специалистов из разных стран. Ни для кого не секрет, что язык профессионального общения во многих областях — английский. 

Концепция ESP состоит в том, чтобы развивать у обучающихся специалистов в первую очередь те языковые навыки, которые необходимы в конкретной профессиональной сфере.

 Преимущества такого подхода очевидны: 

• Процесс обучения направлен на формирование у обучающихся конкретных языковых и речевых навыков, необходимых непосредственно в профессиональной деятельности.
• Обучающие материалы составлены специалистами-лингвистами совместно с профессионалами в конкретной профессиональной сфере ученика. 

Определение ESP и его отличие от общекультурного английского

Существует несколько определений ESP, однако все сходятся на следующих основных чертах этой образовательной концепции:

1. ESP обучение нацелено на выполнение конкретных практических задач, которые есть у ученика, для решения которых он изучает английский язык.
2. ESP в большинстве случаев подразумевает работу с ограниченным количеством языковых навыков, среди которых, как правило, важное место занимает чтение.
3. ESP обучение нацелено на то, чтобы в короткие сроки сделать английский язык полезным инструментом для обучающихся в их профессиональной (или образовательной) деятельности.
4. ESP обучение обычно предполагает работу со взрослыми учениками, владеющими английским языком на уровне Intermediate и выше. Однако работа со студентами и школьниками и на уровне Beginner тоже возможна.

Ключевое отличие общекультурного английского (General English) от английского для специальных целей (ESP — English for Specific Purposes) заключается в том, что последний не предполагает изучения языка для общего развития, в очень маленькой степени предполагает знакомство с культурными особенностями стран изучаемого языка, историей языка, а также не предполагает работу над всем комплексом языковых и речевых навыков (Аудирование Listening, Чтение Reading, Говорение Speaking и Письмо Writing).

Примеры областей, где ESP имеет важное значение

Английский для специальных целей (English for Specific Purposes) имеет огромное значение в таких сферах жизни планеты, как: 

• медицина (борьба ученых с тяжелыми заболеваниями неразрывно связана с профессиональным общением специалистов);
• экология (решение задач, связанных с экологическими проблемами планеты, принятие государствами совместных решений по защите окружающей среды невозможно без знания специалистами английского языка в соответствующей сфере);
• производство;
• торговые отношения;
• изучение климата и прогнозирование природных катастроф;
• прочее.

Еще полезные методы и методики обучения английскому:

2. Преимущества обучения с использованием методов ESP

Концепция обучения ESP имеет ряд существенных преимуществ для обучающихся специалистов:

Адаптация учебного процесса под конкретные цели и потребности студентов

Важный этап курса ESP — определение потребностей обучающихся, а также языковых и речевых функций, необходимых студентам в их профессиональной деятельности. В самом общем смысле направление ESP часто подразделяют на две группы:

A. English for Occupational or Vocational Purposes (EOP/EVP) — английский для профессиональных целей.

B. English for Academic Purposes (EAP) — английский для образования.

Определение целей и потребностей студентов подразумевает выявление:

1. Необходимых знаний и навыков (necessities).
2. Существующих «пробелов» в знании лексики или грамматики языка, недостаточный уровень развития навыков (lacks) или языковой барьер (language gap).
3. Личных профессиональных стремлений студентов (wants).

После определения потребностей учеников необходимо адаптировать процесс обучения:

1. Определить ключевой навык, который будет необходим для профессиональных задач (во многих, но не всех, профессиональных сферах приоритет отдается чтению).
2. Определить основные функции языка, необходимые для работы.
3. Определить ориентировочный перечень необходимых лексических тем.

Быстрый прогресс и улучшение коммуникативных навыков 

Концепцию ESP language teaching позволит получить быстрый и эффективный прогресс в овладении английским языком, улучшить коммуникативные навыки в специфических ситуациях. Кроме того, ESP обучение требует от преподавателя не только лингвистических навыков, но и навыков в профессиональной сфере обучающихся, поэтому важно, чтобы в разработке курсов ESP принимали участие специалисты конкретной профессиональной области.

3. Эффективные методы обучения английскому через ESP

Тематические уроки и курсы, направленные на определенные области (медицина, бизнес, технологии и т. д.)

1. «Медицина»

Онлайн-курс для специалистов
Материалы для занятий

2. «Бизнес»

Полезные статьи и worksheets

3. «Строительство»

Worksheet для инженеров

Для интенсивной тренировки чтения и аудирования в выбранной области важно использовать профессиональные материалы. В первую очередь, это научные статьи из журналов. Например, профессиональные статьи из разных сфер можно найти в разделе Journals (Oxford Academic), а также в других профессиональных журналах. Особое внимание стоит уделять изданиям, в которых печатаются статьи, повышающие профессиональный рейтинг авторов, так как они содержат наиболее ценную информацию в профессиональной сфере. Список журналов можно найти здесь. 

Для тренировки навыка аудирования подойдет обширная база TED, например, перечень аудиоматериалов по теме ”engineering”.

Роль специализированного словаря и терминологии

Большое значение для успешного специалиста имеет знание специфической терминологии в своей профессиональной сфере. Поэтому важно обращать внимание учеников на составление профессионального терминологического словаря, а также на такие полезные словари как:

• Cambridge English Dictionary, который включает словари академического и бизнес языка.
• Oxford English Dictionary

Вам могут пригодиться и эти наши материалы:

4. Практические советы для успешного обучения через ESP

Для успешного обучения английскому языку через ESP language teaching важно: 

1. Определить, в каких конкретно речевых ситуациях ученик собирается использовать английский язык: общаться по телефону с покупателями, читать профессиональные статьи или писать их, участвовать в видеоконференциях или вебинарах, проводить переговоры и прочее.
2. Составить на родном языке перечень часто используемых или потенциально необходимых терминов и выражений, отметить те, которые студент знает и не знает.
3. Определить, какой навык общения на английском языке нужен больше других; чтение текстов, письмо статей или писем, аудирование и говорение.

Для успешного овладения английским языком нужна регулярная практика в реальных ситуациях, связанных с выбранной специализацией, а также общение с носителями языка.

Советуем посмотреть еще и эти статьи:

Обучение английскому языку ESP позволяет специалистам из разных профессиональных областей быстро и эффективно получить инструменты для работы, где владение английским языком является одним из ключевых навыков. Целенаправленная работа над языковыми навыками, необходимыми студентам, позволяет сделать процесс обучения понятным и высоко результативным.