10 английских слов и выражений, которых нет в учебниках

10 английских слов и выражений, которых нет в учебниках

Всем нам хочется звучать естественно, говоря на иностранном языке, выражать свои эмоции, шутить, ругаться при необходимости. Учебники же зачастую ограничиваются нейтральной лексикой и банальными фразами, хотя в реальной жизни носители гораздо чаще употребляют сленговые словечки и эмоционально окрашенные выражения.

Вот лишь несколько таких фраз, которым стоит научить студентов – будет не только весело, но и очень даже полезно!

1. Do what? / Say what?
«Чего-чего?» Американский способ переспросить, когда не расслышали или не поняли.
— I need you to go to the store.
— Do what?
— I NEED YOU TO GO TO THE STORE!

2. Cheers!
«Спасибо!» или «Пока!» Британцы могут так поблагодарить или пожелать всего хорошего при расставании.
— Here’s your beer.
— Cheers.
Или
— Bye Frank, see ya later!
— Cheers!

3. Fair enough
«Ааа, понятно» — если вы признаете чьи-то доводы или согласны с чьим-то мнением.
— Why did you go to that lame school?
— Because they gave me a full scholarship.
— Fair enough.

4. Whatnot
«Все такое», «все остальное» — когда вам лень перечислять все предметы, особенно если они подобны.
Put your bags, cases, and whatnot in the back of the car.

5. So what?
«И чо?» — согласитесь, без этой фразы в наши дни никуда.
— Yes, I had a little drink, so what?
Или
— But, Paul, she’s so much older than you.
— So what?

6. Don’t freak out!
«Без паники!», «Ничего страшного!» — когда вы хотите успокоить кого-то.
It’s not the cops, dude, don’t freak out.
Или
— Geez, I burned my hair!
— Woah, don’t freak out, it’s not the end of the world.

7. At the end of the day
«В конце-то концов» — употребляется, когда вы готовы подытожить сказанное глубоко философской мыслью.
At the end of the day, it’s his decision.
‘Yet, at the end of the day, it’s just another lousy Hollywood movie, so why all the fuss?’

8. Yep / Nope
«Да» / «Нет» — просто в более разговорном варианте, что-то вроде «Ага» и «Не-а».
— Are you going to just sit there all day?
— Yep….

9. Dope / Awesome / Neat
«Круто!», «Супер!» и т.п. американские выражение одобрения, радости, восхищения и еще целого ряда положительных эмоций.
Man, that car is dope!
That band is pretty awesome!
It was really neat seeing the city!

10. You bet!
«Еще бы!», «Конечно!» — означает полную уверенность.
— Are you coming to the party?
— You bet!

Список этот можно продолжить, разумеется, но если даже после такого вводного урока ваши ученики на вопрос выполнено ли домашнее задание ответят ‘Nope, so what?’, вы можете быть спокойны – теперь они в среде носителей запросто сойдут за своих.


 

Анна Николаева

Leave a Reply

Your email address will not be published.