Обзор метода Rosetta Stone

Вы когда-нибудь слышали о Розеттском камне, который помог лингвистам расшифровать один из древнейших языков — египетский? Сегодня он также ассоциируется с одним из способов изучения языков — методом Rosetta Stone.

Что это?

Rosetta Stone — программный продукт, предназначенный для обучения иностранным языкам с помощью компьютера. Изучение языка с помощью этой платной оффлайн-программы во многом схоже с освоением родного языка. Здесь нет цели — разобрать определенную грамматическую тему, как это происходит в большинстве общеобразовательных школ, и сделать сотню упражнений на закрепление. Здесь не нужно читать текст и затем переводить его со словарем. Язык изучается через ощущение и восприятие, воспринимается речь носителя на слух и шлифуется произношение. Метод использует динамического погружения для имитации погружения в обычную жизнь.

Как использовать?

Благодаря программе, можно изучать больше тридцати языков. На английском доступны задания на всех пяти уровнях сложности. Вначале изучаются слова, затем строятся предложения. Самое эффективное: найти картинку, соответствующую прослушанному предложению. Например, на фотографиях: ребята едят пиццу, на столе стоит пирог, женщина готовит пиццу и т. д. Диктор произносит: «Oh, this pizza is really tasty». Ученик должен соединить высказывание с ассоциативной картинкой.

В данных упражнениях студенты узнавать значение слова из контекста, ассоциируя его с изображением, а не с переводом на родной язык. Также они изучают грамматику и синтаксис, читая и слушая примеры того, как носители языка используют свой язык, без длинных объяснений правил грамматики и утомительных упражнений. Почему это полезно? Студенты не должны стремиться понимать каждое слово, им необходимо понимать общий смысл, идею предложения. Это задание прекрасно тренирует этот навык.

Есть задания на отработку правильного произношения. Проигрывается запись, которую надо повторить, система показывает насколько верно было произношение.

Для промежуточного контроля в процессе освоения иностранного есть раздел Milestone — некое обобщение всего пройденного за 4 юнита.

Неужели все идеально?

Несмотря на значительные плюсы, есть у метода и несколько недостатков:

— С помощью данной программы студенты не выучат «живой» язык – все очень интеллигентно, с идеально поставленным произношением и без сленга. Если поехать практиковать такой язык за рубеж, то на нем получится изъясняться и чувствовать комфортно только в узких кругах.

— Задание, когда вам нужно потренировать произношение, повторив за роботом – из раздела «миссия невыполнима». Да и зачем добиваться идеального произношения, если больше половины англоговорящего мира сегодня даже не знает, что это такое. Кроме того, английский сегодня стал очень «пестрым» — американское произношение отличается от британского, австралийского и всех иных существующих вариаций.

Как применять метод на уроках?

В целом, приложение нацелено на самостоятельное изучение языка учеником. Его можно рекомендовать студентам в качестве дополнительной практики (отлично подойдет для тех, кто занимается с преподавателем раз в неделю).

Почитайте по теме: Английский по методу Пимслера