7 онлайн-словарей для преподавателей английского

Словарь экономит время, а хорошо подобранный ресурс помогает сосредотачиваться на лучших определениях слова и быстро отвечать на многие вопросы учеников. Мы подготовили подборку онлайн-словарей, которые облегчают работу преподавателей и служат источниками дополнительных материалов для изучения и практики новых слов. 

Содержание:

1. Cambridge Dictionary 
2. Longman Dictionary
3. Merriam-Webster
4. Dictionary.com 
5. Spinfold
6. DeepL
7. Reverso

Cambridge Dictionary 

Кембриджский онлайн-словарь существует на 16 языках. Он дает значения слов, а также есть возможность перевода на другой язык. Важно отметить, что в словаре приводятся несколько наиболее распространенных определений слова. Для каждого значения указывается часть речи и уровень владения английским, которому оно соответствует, а еще приводится несколько примеров предложений, из которых можно понять, в каком контексте лучше использовать лексику.

Транскрипция и произношение даны в двух вариантах, британский и американский. К тому же приводятся синонимы слов и устойчивые выражения.

На сайте также можно найти значения и переводы фразовых глаголов, сленга и идиом. Есть блог, в котором подробно рассматриваются значения многих слов и различия между основными синонимами, а также приводится лексика на определенные темы.

На сайте есть раздел New Words, он ежедневно пополняется словами, которые еще не вошли в словарь, но уже активно используются носителями языка.

Longman Dictionary 

По сравнению с Кембриджским словарем, здесь нет переводов слов, только определения на английском, актуальные на сегодняшний день. Имеются специальные иконки, которые подсказывают частоту использования слова носителями языка и количество его употреблений в письменной и устной речи.

Кроме толкований, также можно увидеть примеры использования и узнать об идиомах с конкретным словом, его синонимах и антонимах, однокоренных словах и грамматических характеристиках. Транскрипция слов представлена в британском и американском вариантах.

В словарных статьях указаны распространенные лексические и грамматические ошибки. А для лучшего понимания значений к некоторым словам даются иллюстрации.

Merriam-Webster

Merriam-Webster, созданный в первой половине XIX века, признан самым авторитетным американским словарем английского языка. На сайте есть множество игр и квизов на разные темы, раздел с грамматикой и рубрика со словом дня. Также можно посмотреть, какие слова ищут чаще всего прямо сейчас. 

При поиске слова сервис приводит определения для взрослых и для детей, а также произношение, синонимы, примеры предложений и информацию о происхождении. Кроме того, показываются статьи, связанные с конкретным словом. 

Находить слова можно не только набирая их на клавиатуре, но и с помощью голосового поиска. Также в словаре можно добавлять слова в избранное и отслеживать последние запросы по ним. 

Merriam-Webster можно использовать и на сайте, и в приложении — доступно пользователям всех устройств.

Dictionary.com 

Один из первых онлайн-словарей. В нем приводятся определения слов, фонетические и фонематические транскрипции, примеры предложений, синонимы, идиомы и сведения о происхождении. 

Также на Dictionary.com можно найти игры для практики и викторины, статьи про определенные слова и рубрики со словом и синонимом дня. А еще — пошаговые инструкции, как писать тексты по конкретным темам, и информацию о разнице значений некоторых слов. 

Еще один полезный раздел на Dictionary.com — Grammar Coach. Здесь можно проверить текст на ошибки в орфографии, пунктуации и грамматике. 

У словаря есть приложение для пользователей iOS и Android.

Spinfold

На сайте Spinfold есть визуальный словарь, где каждому слову посвящена небольшая статья. К словам прилагаются картинки, также указано, к какой части речи они принадлежат, и даны определения на английском языке, синонимы и производные формы. А фонетические транскрипции подсказывают произношение слов.

После этого следует список цитат известных людей, в которых упоминается конкретное слово, и примеры предложений с ним. Это дает возможность увидеть, как употребляется слово в контексте, и прочитать небольшой текст с ним на английском. То есть можно не искать примеры где-то отдельно. 

Слова представлены в алфавитном порядке, но также можно воспользоваться поисковиком. 

DeepL

DeepL — это не совсем словарь, а, скорее, переводчик. Он похож на Google Translate, но переводит лучше, чувствует разные оттенки смысла и корректирует ошибки (можно написать текст на английском или другом языке и проверить на правильность). 

В нем доступен 31 язык, а переводить можно даже файлы в форматах PDF, DOCX и PPTX. Сайт будет особенно полезен при проверке эссе и для поиска перевода слова в конкретном контексте. 

Еще одно преимущество сервиса — ИИ-редактор. Его можно использовать, чтобы наглядно показать ученикам, как можно улучшить текст. 

Приложение DeepL доступно для пользователей Android и iOS.

Вам могут быть интересны и эти статьи:

Reverso 

Reverso специализируется на автоматизированном переводе. Сайт предлагает онлайн-словарь, перевод в контексте, поиск синонимов, проверку орфографии и сравнение эквивалентов в двух языках. Можно быстро найти множество примеров даже для сложных слов.

А в приложении есть функции голосового перевода и перевода с помощью камеры. Также можно добавлять слова в избранное и практиковать их с помощью карточек и тестов. 

Эти семь ресурсов помогут охватить главное при изучении языка: семантику (Longman, Cambridge, Merriam-Webster), контекст (Dictionary, Reverso, DeepL) и помощь в запоминании (Spinfold).

Еще больше статей про словари смотрите в нашем блоге:

• Словари сленга — лучшее из доступного 
• Словари при работе со школьниками
• Dictionary activities for online students