Подборка картинок Funny Misspelling по уровням

Правописание — один из сложных навыков английского не только для изучающих, но часто и для самих носителей языка. Несмотря на то, что существуют разные программы для проверки орфографии, все-таки опечатки и ошибки в правописании встречаются на рекламных щитах, надписях магазинов и на разных дорожных знаках. Эти ошибки иногда забавным образом меняют смысл предложений. 

Мы подготовили подборку картинок со смешными орфографическими ошибками, которые могут стать отличной идеей для урока. 

Покажите одну из картинок, текст которого соответствует уровню ученика или теме урока. Попросите прочитать написанное и найти ошибку в тексте. После этого ученик должен ответить, как орфографическая ошибка поменяла значения предложения, и почему неправильная версия выглядит забавной. Также как дополнительное упражнение ученик может привести примеры с этими словами. 

Beginner 

Похоже, специалист по подержанным машинам лишь из-за одного слова потерял многих потенциальных клиентов. 

Key: bye — people say it when they leave

buy — to get something by paying money for it   

Это значит, что они когда-то были открыты, а сейчас закрыты? Отсутствие апострофа также может негативно повлиять на бизнес. 

Key: were – plural of the past tense of the verb ‘to be’

we’re – the contraction of we are

Похоже, что этим почтовым ящиком могут пользоваться только представители мужского пола.

Key: male – used to refer to men or boys

mail – the system by which letters and parcels are taken and brought 

Elementary 

Секрет велогонщика Лэнса Армстронга был раскрыт — оказывается он употреблял не только наркотики, но и коврики. 

Key: drug — an illegal substance that affects someone physically or mentally when they take it

rug — a soft piece of material used to cover the floor

Прочитав эту надпись, первое что приходит в голову, это – I better pay. 

Key: existing — used to refer to something that exists now

exit – the act of going out

После прочтения этой надписи, создается впечатление, что изгнание нечистой силы происходит в таком большом количестве, что пришлось создать этот знак. 

Key: exorcising — forcing an evil spirit to leave a person or place by using prayers or magic

exercising — physical activity done in order to become strong and healthy or develop a skill

Волшебный аппарат, который может дать рецепт изготовления газа. 

Key: recipe — a list of foods and a set of instructions telling you how to cook something

receipt — a document that confirms the purchase of goods or services

Можно придумать много шуток для этой надписи. Попросите ученика объяснить, что бы это означало. Например, Smoke with headphones only; Օհ, it means silent smoking is ok; Sorry, I will turn it off. 

Key: aloud – not silently so other people can hear 

allowed – permitted 

Эта надпись как будто твердит, что даже если вы являетесь клиентом ресторана, вам нельзя пользоваться комнатой отдыха без особых костюмов. Наверное на Хэллоуин это самая популярная комната отдыха.     

Key: costumer — someone who designs or supplies costumes

customer — a person who buys goods or services from a store or business

Джунгли тоже заслуживают звон колокольчиков во время зимних праздников. Об этом явно пытается сказать автор текста на открытке.    

Key: jungle — an impenetrable equatorial forest

jingle — a metallic sound 

Кажется, сотруднику, который работал над созданием акции, не нравится этот стиль обуви.  

Key: ugh — used to express disgust or horror

ugg boots — a unisex style of sheepskin boot originating in Australia  

Pre-intermediate

Добавив лишь одну букву, можно призывать людей к преступным действиям. 

Key: mine — to place or hide bombs under the ground or under water

mind — something you say when telling someone to be careful with something dangerous. 

Заседания не всегда проходят интересно, но создатели этого знака перестарались своей честностью. 

Key: bored — feeling tired and unhappy because something is not interesting or because you have nothing to do

board — a group of people who manage a business, government facility or an event of some sort

В этой предупреждающей надписи определенно присутствует магия․ Значит ли это, что стоянка наняла ведьму, которая превратит непослушных водителей в жабу? Или же вариант, который был прикреплен к фотографии, более подходит для объяснения — So, if we kiss them, will they turn into princes? Спросите у ученика, что он думает об этом. 

Key: toad – a small animal like a frog but with a drier and less smooth skin

towed – to take away a vehicle that has been parked illegally using an official track

Лишь один пробел может поменять смысл. Надпись «Билл Постерс – невинный человек» поможет ученику понять, что речь тут должна быть не про конкретного человека, а про работника, который расклеивает постеры.   

Key: billposter – a person who posts bills and advertisements

Bill Posters – an artist-researcher and author whose real name is Barnaby Francis.  

Петь под водой вряд ли получится, а вот заниматься дайвингом точно можно.  

Key: diva — a distinguished female operatic singer; a female operatic star

 diver — someone who swims under water, usually with breathing equipment

С первого взгляда может показаться, что беспокоится о машине не нужно и можно идти по своим делам. На самом деле же тут вопрос лишь одной буквы – d.

Key: fine – good

fined – forced to pay money as an official punishment 

Intermediate

По началу ошибку заметить можно не сразу. Но если приглянуться и посмотреть на порядок букв, получается, что в Макдональдсе режут людей? Будем надеяться, что это всего лишь опечатка. Кстати, на рекламных щитах Макдональдса часто можно встретить такие ошибки.   

Key: severed – detached by cutting

served – to give someone food or drink, especially guests or customers in a restaurant or bar

По этой надписи понятно, что оберточная бумага иногда может стать бумагой, который читает рэп.  

Key: rapping — the act or sound of a person or thing that raps.

wrapping — the covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped

А какие орфографические ошибки чаще всего вы встречаете?